[메뉴 건너뛰기]


로그인 | 회원가입
Ablenews로고
서울다누림
에이블뉴스의 기사를 네이버 모바일에서도 만나볼 수 있습니다.
배너: 최첨단 스포츠의족 각종보조기전문제작 서울의지
뉴스로 가기동영상으로 가기포토로 가기지식짱으로 가기블로그로 가기사이트로 가기
[모집] 현재 에이블서포터즈 회원 명단입니다.
세상이야기
직업능력개발원 훈련생 수시모집
네이버에서 에이블뉴스를 쉽게 만나보세요
뉴스홈 > 오피니언 > 세상이야기 기사 인쇄기사 이메일 보내기기사목록 기사오류신고
이기사를 페이스북으로 보내기 트위터 카카오스토리로 보내기 RSS 단축URLhttp://abnews.kr/1VfA

우리가 그렇게 보고 싶었던 대통령후보자 선거 토론회

쏘아 올린 작은 공이 만들어 낸 큰 변화

에이블뉴스, 기사작성일 : 2022-02-28 10:04:15
지난 25일 대통령후보자 선거 2차 토론회 모습. 일대일 수어통역을 복지TV에서 처음으로 선보였다. ⓒ복지tv 캡처 에이블포토로 보기 지난 25일 대통령후보자 선거 2차 토론회 모습. 일대일 수어통역을 복지TV에서 처음으로 선보였다. ⓒ복지tv 캡처
지난 25일 저녁 8시 대통령후보자 선거 2차 토론회에서 일대일 수어통역을 복지TV에서 처음으로 선보인다 하여 기대 반 설렘 반으로 지켜 보았다. TV방송을 챙겨 보기가 어려워 유튜브 실시간 방송으로 시청했다.

이번 대통령선거 토론 방송에서 발화자별 수어통역사를 배치해 생중계하는 첫 시도를 함께 지켜본다는 것만으로 큰 의미가 되었다.

사회자와 각 후보자를 전담하는 수어통역사 총 5명을 배치하는 사례는 국내 선거방송토론에서는 공식적으로 최초였다. 그전까지 우리 청각장애인 유권자들이 꾸준히 요구해왔음에도 미적지근한 정부와 중앙선거관리위원회의 반응에 김광진 전 의원이 사비로 인터넷 송출장비 및 수어통역사 비용까지 부담하면서 개인 유튜브 채널로 시범 사례를 보여주었다.

그런 사례가 하나, 둘 나오기 시작한 것은 더불어민주당 다이너마이트 청년선대위와 청각장애 유권자들 간의 간담회가 쏘아 올린 작은 공이 지금처럼 큰 시도를 낳았다.

그동안 청각장애 유권자들은 10여년 전부터 선거 방송 토론에서 정보접근권 문제를 꾸준히 제기했다. 방송 토론에 수어통역사가 한 명만 배치되면서 정확한 정보제공이 되지 않는다는 이유다.

수어통역사 한 명이 여러 후보자의 공약을 알아야 하고, 또 양자대결 구도 시 쌍방 간의 소통을 놓치지 않기 위해 애쓰려다 오히려 산만해지기 쉬워 정보 접근권의 보장에도 어려움이 생겼다.

이러한 문제를 더욱 개선하기 위해서 발화자별 수어통역사 배치가 절실했다. 그렇게 여러 사람들이 힘을 합친 결과 복지TV에서 이러한 선례를 만들어냈다. 작은 화면 속의 수어통역사 한 사람이 아닌 발화자별 수어통역사가 보이는 이미지와 같이 배치되었다.

10여년 전부터 꾸준히 제기했음에도 쉽게 바뀌지 않던 이 문제는 앞으로의 큰 변화로 와닿기 시작했다.

사회자부터 4번째 후보자까지 모두 발화가 시작되고 끝날 때까지 여러 명의 수어통역사가 차례대로 일제히 통역하기 시작하면서 누가 발언했고 또 이어 누가 발언했는가를 알 수 있었다. 또 화면도 조금 더 커진 비율이라 시청하는 데에도 큰 무리가 없었다.

그러나 수어통역사 화면 배치와 통역의 원활한 전달방식은 앞으로 더 많은 의견을 수렴하여 개선해야 할 필요가 있었다. 그럼에도 이번 시도는 아주 큰 변화로 와닿았다. 그렇게 보고 싶었던, 몇년 전부터 유럽에서 이미 시작한 TV토론회의 모습을 직접 보게 되고, 또 SNS상에서도 인증사진이 올라오는 등 호평이 연일 이어지고 있다.

문제 제기를 하고 나서부터 피부로 와닿았던 만큼 다음 선거에는 좀 더 매끄럽고, 생생하게 정보 전달이 잘 되는 TV 토론회를 볼 수 있을 것만 같다.

이번 선례를 위해 애써 주신 더불어민주당 다이너마이트 청년선대위와 수어통역사협회, 그리고 함께 의견을 모아 주신 청각장애인 유권자 여러분께 감사하다는 말씀을 꼭 전달하고 싶다.

-장애인 곁을 든든하게 지켜주는 대안언론 에이블뉴스(ablenews.co.kr)-

-에이블뉴스 기사 제보 및 보도자료 발송 ablenews@ablenews.co.kr-

칼럼니스트 이샛별 (design1154@nate.com)

칼럼니스트 이샛별의 다른기사 보기 ▶
[저작권자 ⓒ 에이블뉴스, 무단 전재 및 재배포 금지]
배너: 기사가 마음에 드셨나요? 구독료 1,000원도 큰 힘이 됩니다. 자발적 구독료 내기배너: 에이블서포터즈
이기사를 페이스북으로 보내기 트위터 RSS
화면을 상위로 이동 기사내용 인쇄기사 이메일 보내기기사목록 기사오류신고
최신기사목록
기사분류 기사제목 글쓴이 등록날짜
오피니언 > 세상이야기 ‘자회사형 표준사업장’ 아웃소싱과 변칙 사이 칼럼니스트 장지용 2022-12-02 16:56:11
오피니언 > 세상이야기 진정한 탈시설 위해 필요한 권익옹호란 칼럼니스트 이원무 2022-12-02 10:01:03
오피니언 > 세상이야기 휠챠녀 열다섯번째이야기, “할 수 없다는 편견” 칼럼니스트 박혜정 2022-11-30 15:28:13

경기발달장애인훈련센터

[전체] 가장 많이 본 기사

가장 많이 본 기사 더보기
각종보조기전문제작업체 서울의지

인기검색어 순위



배너: 에이블뉴스 모바일웹 서비스 오픈


배너: 에이블뉴스 QR코드 서비스 오픈

[세상이야기] 많이 본 기사

많이 본 기사 더보기


댓글이 더 재미있는 기사

댓글이 더 재미있는 기사 더보기

주간 베스트 기사댓글



새로 등록된 포스트

더보기

배너:장애인신문고
배너: 보도자료 섹션 오픈됐습니다.
화면을 상위로 이동
(주)에이블뉴스 / 사업자등록번호:106-86-46690 / 대표자:백종환,이석형 / 신문등록번호:서울아00032 / 등록일자:2005.8.30 / 제호:에이블뉴스(Ablenews)
발행,편집인:백종환 / 발행소:서울시 용산구 한강대로7길 17 서울빌딩1층(우04380) / 발행일자:2002.12.1 / 청소년보호책임자:권중훈
고객센터 Tel:02-792-7785 Fax:02-792-7786 ablenews@ablenews.co.kr
Copyright by Ablenews. All rights reserved.
장애인스포츠강좌이용권 경기도 맞춤형 장애인 돌봄 지원 장애인용품 노인용품 전문쇼핑몰, 에이블라이프
한국열린사이버대학교 태블릿PC 무상증정 설문조자하고 치킨받자